2017/07/24

Numb / Linkin Park

I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless, lost under the surface
I don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)

I've become so numb, I can't feel you there
Become so tired, so much more aware
By becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

Can't you see that you're smothering me?
Holding too tightly, afraid to lose control
'Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
And every second I waste is more than I can take!

I've become so numb, I can't feel you there
Become so tired, so much more aware
By becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

And I know I may end up failing too
But I know you were just like me with someone disappointed in you

I've become so numb, I can't feel you there
Become so tired, so much more aware
By becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

I've become so numb, I can't feel you there
I'm tired of being what you want me to be
I've become so numb, I can't feel you there
I'm tired of being what you want me to be



僕はあなたが望むような人になろうと努力したんだ
不誠実なあなたの言動を心のなかでは感じ取りながら
あなたが望んでいることを僕には理解できないんだ
僕はあなたの代わりになるプレッシャーに耐えれそうにないんだ
(降伏しろ、降伏するんだ)
僕の全ての行動はあなたにとっての失敗さ
(降伏しろ、降伏するんだ)

僕は何も感じなくなってしまった、あなたがそこにいるのかさえもわからない
すごく疲れてしまったんだ、それがよく分かる
僕は、僕のなりたいものになりつつあるんだ
もっと僕らしく、あなたとは似つかないものに

僕が窒息しているのにもあなたは気付かないようだ
強く手綱を握りしめて、主導権を失うのを恐れている
あなたが思う僕の全てが
まさにあなたの目の前でバラバラになっているのだからね
(降伏しろ、降伏するんだ)
僕の全ての行動はあなたにとっては失敗なんだろ?
(降伏しろ、降伏するんだ)
今まで無駄にした時間はこれから先の時間より多いんだ

僕は何も感じなくなってしまった、あなたがそこにいるのかさえもわからない
すごく疲れてしまったんだ、それがよく分かる
僕は、僕のなりたいものになりつつあるんだ
もっと僕らしく、あなたとは似つかないものに

わかってる、僕も最後にはダメになるだろう
わかってる、あなたも僕のように失望された人生を送ってきたのだろうって

僕は何も感じなくなってしまった、あなたがそこにいるのかさえもわからない
すごく疲れてしまったんだ、それがよく分かる
僕は、僕のなりたいものになりつつあるんだ
もっと僕らしく、あなたとは似つかないものに

僕は何も感じなくなってしまった、あなたがそこにいるのかさえもわからない
僕はあなたが望むような人になろうと努力したんだ
僕は何も感じなくなってしまった、あなたがそこにいるのかさえもわからない
僕はあなたが望むような人になろうと努力したんだ

R.I.P. Chester