[Konami English Ver] The Best Is Yet To Come / Metal Gear Solid Soundtrack (Aoife Ní Fhearraigh)

ref. Fandom

Do you remember when the little things made you happy
Do you remember when the simple things made you smile

Life can be wonderful if you let it be
Life can be simple if you try

Whatever happened to those days
Whatever happened those nights

Do you remember the times when little things made you sad
Do you remember when the simple things made you cry

Is it just me or is it just us
Feeling lost in this world

Why do we have to hurt each other why do you have to shed tears

Life can be beautiful if you try
Life can be joyful if we try

Tell me I'm not alone
Tell me we are not alone in this world fighting against the wind

Do you remember when the simple things made you happy
Do you remember the times when little things made you laugh

You know life is simple
Because the best things in life is yet to come
Because the best is yet to come

---

小さなことがあなたを幸せにしたことを覚えていますか
単純なことがあなたを笑顔にしたことを覚えていますか

生きることは素晴らしくなる、あなたがそうすれば
生きることは簡単になる、あなたが諦めなければ

あの日々に何があったか
あの夜に何があったか

小さなことで悲しくなった時のことを覚えていますか
単純なことで泣いてしまったことを覚えていますか

私だけでしょうか、私たちだけでしょうか
この世界で迷ったように感じるのは

なぜ私たちはお互いを傷つけ、涙を流すのでしょう

あなたが諦めなければ生きることは素晴らしいものになる
私たちが諦めなければ生きることは喜びに溢れたものになる

私に私は孤独ではないと教えてください
私に向かい風の中抗い続けているのは私たちだけではないと教えてください

単純なことがあなたを幸せにしたことを覚えていますか
小さなことがあなたを笑わせてくれたのを覚えていますか

あなたは人生は単調であると思っているのでしょう
だけど人生で最高の瞬間はまだ訪れていない
人生最高の瞬間はこれから訪れるのだから

The Best is Yet to Come / Metal Gear Solid Soundtrack (Aoife Ní Fhearraigh)

Konami English version

An cuimhin leat an grá
Crá croí an ghrá
Níl anois ach ceol na h-oíche
Táim sioraí i ngrá
Leannáin le smál
Leannáin le smál
Lig leis agus beidh leat
Lig leis agus beidh grá

Cuimhne leat an t-am
Nuair a bhí tú sásta
An cuimhne leat an t-am
Nuair a bhí tú ag gáire

Tá an saol iontach
Má chreideann tú ann
Tug aghaidi ar an saol is
sonas sioraí inár measc

Céard a tharla do na laethanta sin
Céard a tharla do na h-oícheanta sin
An cuimhin leat an t-am
Nuair a bhí tú faoi bhrón

An cuimhin leat an t-am
Go sioraí sileadh na ndeor
an ormsa nó orainne a bhí an locht

Ag mothú cailte s'ar fán
Cén fáth an t-achrann is sileadh na ndeor
Tá áilleacht sa saol Má chuardaíonn tú e
Tá gliondar sa saol
Creideann sé

---

Do you remember love
The heartbreak of love?
Nothing now but music of the night.
I am forever in love.
A lover with a fault.
A lover with a fault.
Allow it and you will have it.
Allow it and love will be.

Can you still remember
When little things made you happy?
And can you still remember
When simple things made you smile?

Life can be so simple,
If you can only see.
Whatever happened to those days?
Whatever happened to those nights?

Can you still remember
When little things made you sad?
And can you still remember
When simple things made you sad?

Is it just me or is it just us
Feeling lost in this world?
Why do we have to cause this pain?
Why do we have to weep tears?

Please tell me we're not alone
In this world fighting the wind.
Life can be simple if you can only see
The best is yet to come.

---

あなたはこの愛を覚えていますか
この深い悲しみに包まれた愛を
今では夜の音は聞こえません
私は永遠に愛しています
咎ある恋人よ
咎ある恋人よ
与えられれば手にするでしょう
与えられれば愛せるでしょう

まだ覚えていますか
あなたを幸せにした小さな出来事を
まだ覚えていますか
あなたを笑顔にした素朴な出来事を

人は素朴に生きられるのです
ただ眺めるだけであれば
あの日、何があったのでしょうか
あの夜、何があったのでしょうか

まだ覚えていますか
あなたを悲しませた小さな出来事を
まだ覚えていますか
あなたを悲しませた素朴な出来事を

私だけ、あるいは私達だけだったのでしょうか
この世界に存在していないと感じたのは
なぜ私たちはこの痛みを引き起こさなければならなかったのでしょうか
なぜ私たちは涙を流さなければならなかったのでしょうか

どうか教えてください
私たちがこの世界で戦う唯一の存在ではないと
人は素朴に生きられるのです
最善を尽くし続ければ