Rising up, back on the street
Did my time, took my chances
Went the distance, now I'm back on my feet
Just a man and his will to survive
So many times it happens too fast
You trade your passion for glory
Don't lose your grip on the dreams of the past
You must fight just to keep them alive
It's the eye of the tiger
It's the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he's watching us all with the eye of the tiger
Face to face, out in the heat
Hanging tough, staying hungry
They stack the odds still we take to the street
For the kill with the skill to survive
It's the eye of the tiger
It's the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he's watching us all with the eye of the tiger
Rising up, straight to the top
Had the guts, got the glory
Went the distance, now I'm not gonna stop
Just a man and his will to survive
立ち上がり、表通りに戻る
俺はいままでチャンスを無駄にしてしまった
今まで戦い続け、自分の足でここまで戻ってきた
男として、生き抜くために
ことが起きては過ぎ去る、そんなことが何度もあった
お前は情熱と引き換えに名声を欲した
だけど過去に見た夢は決して手放すべきではなかった
夢を見続けるために、お前は戦い続けなければならないんだ
それは虎の目のように獲物を射抜く
それはスリルのあふれる戦い
ライバルに挑戦するための激情を呼び起こせ
そして最後まで立ち続けるんだ
奴は闇夜に潜み、獲物に忍び寄る
俺たちを虎の眼で睨みつけているんだ
熱を持ちやつと顔を付き合わせろ
必死に食らいつき、貪欲であれ
奴らは小汚い手を使ってくるだろう
俺たちはストリート仕込みのすべを用いてやつを仕留めなければならない
それは虎の目のように獲物を射抜く
それはスリルのあふれる戦い
ライバルに挑戦するための激情を呼び起こせ
そして最後まで立ち続けるんだ
奴は闇夜に潜み、獲物に忍び寄る
俺たちを虎の眼で睨みつけているんだ
奮起し、頂点へ上り詰める
勇気を持ち、栄光を手に入れた
これまでも戦い続けてきたけど、もう俺は止まらない
1人の男として、この先も生きていくために
