2023/07/11

FRIENDS / Anne-Marie

You say you love me, I say you crazy
We're nothing more than friends
You're not my lover, more like a brother
I known you since we were like ten, yeah

Don't mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that's it!
When you say you love me, that make me crazy
Here we go again

Don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going away without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times

Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S

Have you got no shame? You looking insane
Turning up at my door
It's two in the morning, the rain is pouring
Haven't we been here before?

Don't mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that's it!
Have you got no shame? You looking insane
Here we go again

So don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going away without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times

Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S

F-R-I-E-N-D-S
That's how you f--- spell "friends"
F-R-I-E-N-D-S
Get that shit inside your head
No, no, yeah, uh, ah
F-R-I-E-N-D-S
We're just friends

So don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going nowhere without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times

Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S




あなたは愛してるって言う、私は狂ってるって言う
私たちは友達以上じゃないの
あなたは私の運命の人じゃないし、どっちかって言うと兄弟ね
10歳の頃からお互いを知っているからね

めちゃくちゃしてないで、ちゃんと話そう
そんなことしても私がいなくなるだけよ
あなたが私に愛してるって言うと気が狂いそうになるの
また始まった

そんな目で私のことを見ないで
ケンカしないといなくなってくれないってわけね
あなたがめちゃくちゃばかり言うから、私も丁寧に対応するのは止めた
あなたには1回2回3回...何度も何度も言ったわ

私はハッキリ言ったでしょ?
私はキッパリ言ったでしょ?
なんて言ったかスペルを教えましょうか?
F-R-I-E-N-D-S よ

恥ずかしくないの?狂ってるわ
家にまで押しかけて来て
夜中2時でも、雨が降っててもおかまいなし
そういえば前もきたわよね?

めちゃくちゃしてないで、ちゃんと話そう
そんなことしても私がいなくなるだけよ
恥ずかしくないの?ちょっとおかしいよ
また始まっちゃった

だからそんな目で私のことを見ないで
ケンカしないといなくなってくれないってわけね
あなたがめちゃくちゃばかり言うから、私も丁寧に対応するのは止めた
あなたには1回2回3回...何度も何度も言ったわ

私はハッキリ言ったでしょ?
私はキッパリ言ったでしょ?
なんて言ったかスペルを教えましょうか?
F-R-I-E-N-D-S よ

F-R-I-E-N-D-S
それが "おともだち" のスペルよ
ちゃんと頭に叩き込んでおいて
私たちはただの友達なの

だからそんな目で私のことを見ないで
ケンカしないとどこへも行ってくれないってわけね
あなたがめちゃくちゃばかり言うから、私も丁寧に対応するのは止めた
あなたには何度も何度も何度も何度も言ったわ

私はハッキリ言ったでしょ?
私はキッパリ言ったでしょ?
なんて言ったかスペルを教えましょうか?
F-R-I-E-N-D-S よ