Tears in Heaven / Eric Clapton

Would you know my name
If I saw you in Heaven?
Would it be the same
If I saw you in Heaven?

天国でまた会う時、僕の名前を覚えててくれるかな？
天国でまた会う時、前みたいに話してくれるかな？

I must be strong
And carry on
Cause I know I don't belong
Here in Heaven

強く生きていかなくちゃいけない
まだそっちには行けないからね

Would you hold my hand
If I saw you in Heaven?
Would you help me stand
If I saw you in Heaven?

天国でまた会う時、僕の手を握ってくれるかな？
天国でまた会う時、僕の支えになってくれるかな？

I'll find my way
Through night and day
Cause I know I just can't stay
Here in Heaven

どんなときでも自分の道を見つけなきゃならない
まだそっちにはいられないからね

Time can bring you down
Time can bend your knees
Time can break your heart
Have you begging please
Begging please

時はあなたを打ちのめすでしょう
時はあなたの膝をつかせるでしょう
時はあなたの心を砕くでしょう
そんな時はどうか祈って
祈ってください

Beyond the door
There's peace, I'm sure
And I know there'll be no more
Tears in Heaven

扉の向こうは平穏があるんだろう
そっちにはもう涙もいらないだろうね

Would you know my name
If I saw you in Heaven?
Would you be the same
If I saw you in Heaven?

天国でまた会う時、僕の名前を覚えててくれるかな？
天国でまた会う時、前みたいに話してくれるかな？

I must be strong
And carry on
Cause I know I don't belong
Here in Heaven

強く生きていかなくちゃいけない
まだ天国に行けないからね