The worst hangover ever / The Offspring

Ballroom scene, but the fire underneath.
Gonna eat you alive,
Gonna bring you to your knees.

Went out drinking late last night,
I had a blast.
But now the morning light has come
and kicked my ass.

I've got the worst hangover ever
I'm crawling to the bathroom again
It hurts so bad that I'm never gonna drink again

And by my seventh shot I was invincible
I would have never thought I'd be this miserable

I've got the worst hangover ever
I'm rolling back and forth on the bed
I'm worked so bad that I'm never gonna drink again

Won't someone just kill me?
Put me out of my misery
I'm making deals with god
I'll do anything

Make it stop please!
Make it stop please!
Make it stop please!
Make it stop please!

I've got the worst hangover ever
I'm crawling to the bathroom again
It hurts so bad that I'm never gonna drink again

I'll probably never drink again
I may not ever drink again
At least not til next weekend

I'm never gonna drink again

---

ダンスホール、踊り回って
生き地獄を見るような
膝を抱え込むしか無いような

昨日、夜遅くに飲みに出て
メチャクチャに騒ぎ倒した
だけど今、朝日が射し込んできて
俺のケツを蹴り上げる

最悪の二日酔いだ
またはいつくばって便所へ向かってる
痛い目を見て俺はもう飲まないぞと誓うのである

ショットグラスの7杯目をキメた時は俺は間違いなく無敵だった
こんなに惨めなことになるなんて思っても見なかったよ

最悪の二日酔いだ
ベッドの上でのたうち回っている
こんなひどいことになるなら俺はもう飲まないぞ

だれかおれをころしてくれ
この惨状から救ってくれ
カミサマお願いだ
なんでもするから！

お願いだ！止めてくれ！

最悪の二日酔いだ
またはいつくばって便所へ向かってる
痛い目を見て俺はもう飲まないぞと誓うのである

たぶんもう飲まないぞ
もう飲まないんじゃないかな
少なくとも来週末までは飲まないかな

もうお酒は飲みません