40 oz. Dream / Good Charlotte

Woke up this morning with the strangest feeling
I had a nightmare, but I wasn't dreaming
I ran outside to see, it's not 2003
Turned on the radio, it's so confusing
Rappers were singing and rockers DJ'ing
There's no guitars on the songs that they're playing
I called my shrink to see if I was healthy
I called my mom and she was taking selfies

Grew up on MTV
When they had Eazy-E
In California yeah
They still knew how to throw a party
When it was Gin & Juice
And we had Dre and Snoop
In California yeah
They still knew how to throw a party

Oh, oh oh
Last night I had a 40 ounce
Oh, oh oh
Last night I had a 40 ounce dream

Now all the punk rockers are over 40
They're coaching little league and reading stories
When did the neighborhood ever sound so good
Looked on the corner and there's no more junkies
More girls and more grunge and bottles and more fun
Needles and squatters pissed off at their fathers
I can't believe it man, it's all so boring
Went down to Gilman yeah the cops were snoring

Grew up on MTV
When they had Eazy-E
In California yeah
They still knew how to throw a party
When it was Gin & Juice
And we had Dre and Snoop
In California yeah
They still knew how to throw a party

Oh, oh oh
Last night I had a 40 ounce
Oh, oh oh
Last night I had a 40 ounce dream

Grew up on MTV
When they had Eazy-E
In California yeah
They still knew how to throw a party
When it was Gin & Juice
And we had Dre and Snoop
In California yeah
They still knew how to throw a party

Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
We still know how to throw a party
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
We still know how to throw a party

Oh, oh oh
Last night I had a 40 ounce
Oh, oh oh
Last night I had a 40 ounce
Oh, oh oh
Last night I had a 40 ounce
Oh, oh oh
Last night I had a 40 ounce dream

今朝は最高に不思議な気分だ
悪夢を見ていたような、でも覚えていないような
思わず外へ出てみたが、2003年じゃなかった
ラジオを付けてみると、すげえ混線してたけど
ラッパーたちが歌い、ロックスターがDJをしていた
曲にはギターなんて無かった
気がおかしくなったのかと思って医者を呼んだりもした
母さんに声を掛けたけど、セルフィーを撮っていた

※1
MTVで育ったんだ
まだカリフォルニアにはEazy-Eがいたんだ
パーティーがそこらで開かれてて、ジンとジュースで溢れてた
Dr.DreとSnoopもまだカリフォルニアにいて
パーティーを開いていたんだ

※2
ああ、昨日は40オンスの夢だったんだな
ああ、昨日は40オンスの夢だったんだ

パンクロッカーたちはみんな40を越えちまった
みんなリトルリーグのコーチをしたり、絵本を読んでいる
近所迷惑は無くなったし
街角にはジャンキーなんていない
女の子がいっぱいいて、薄汚れてて、ビンが転がってて、もっと楽しかった
ヤク中と浮浪者は父親にうんざりしてるぜ
信じられるかよ、なにもかも退屈だ
ギルマンストリートへ行ってみな、ポリ公たちがいびきをかいているだけだぜ

※1

※2

※1

俺たちはまだパーティーを開いてるんだぜ

※2 x2