TankTop Boy / Low IQ 01

Doesn't matter if it rains or shines
He's looking so fine, so nice
Although it's a freezing weather
He won't need a sweater to wear

Everyday is the summertime
And in the winter he remains the same
No one ever imitates
The way he looks, his style, his sense

He won't search for something better
And sticks to his own decision
Fire place may keep him warmer
He won't take that invitation

Tank top boy, we see him shine
Cold is the wind, and the rain is falling
Tank top boy, we know he never
Try to depend on, depend on the others
Tank top boy has his own stories
Sweet is the vice, and desire's calling
Tank top boy, he's so proud hearted
Tank top boy will always stay the same
Always the same

---

雨が降っても、陽が射しても彼は気にしない
彼は凄く元気だ
凍えるような天気でも
彼はセーターを着ない

毎日が夏に思えるくらい
冬の間も彼は変わらない
彼が見ている道、スタイル、センスは
誰にも真似できない

彼はよりよいものを求めない
ひたすら自分が決めたことを貫く
暖炉のそばによれば暖かくなるだろうけど
彼は決してその提案を受け入れない

タンクトップボーイ、輝いて見えるよ
風は冷たく、雨も降っているっていうのに
タンクトップボーイ、僕らは知っている
彼が決して他の人に依存しないって
タンクトップボーイ、彼は物語の主人公だ
悪いことは楽しいだろうし、欲望に負けそうになるけども
タンクトップボーイ、彼は心に気高さを持っている
タンクトップボーイはいつも変わらない
いつまでも変わらないんだ