Woman / John Lennon

For the other half of the sky

Woman, I can hardly express,
My mixed emotion at my thoughtlessness,
After all I'm forever in your debt,

And woman, I will try to express,
My inner feelings and thankfulness,
For showing me the meaning of success,
Ooh, well, well,
Ooh, well, well,

Woman, I know you understand
The little child inside the man,
Please remember my life is in your hands,

And, woman, hold me close to your heart,
However distant don't keep us apart,
After all it is written in the stars,
Ooh, well, well,
Ooh, well, well,

Woman, please let me explain,
I never meant to cause you sorrow or pain,
So let me tell you again and again and again,

I love you (yeah, yeah) now and forever,
I love you (yeah, yeah) now and forever,
I love you (yeah, yeah) now and forever,
I love you (yeah, yeah).

---

この空の下にいる女性たちへ…

ねぇ、うまく表現できないけど
僕の気持ちががぐちゃぐちゃな時
結局君に永遠の借りがあるんだなって

ねぇ、頑張って言葉にするよ
僕の中の気持ちと感謝を
成功することの意味を教えてくれたことを

ねぇ、君は知ってるんでしょ？
男性の中にいる小さな子供のことを
どうか思い出して僕の人生は君のものなんだ

ねぇ、もっと近くに来て抱きしめて
どんな困難が僕たちを分かとうとも
結局星に書かれた通りだね

ねぇ、話をさせて
君のことを悲しませたり傷つけたりしたいわけじゃないんだ
だから何回も、何回も君のことを教えてくれないかな

愛してる、これまでもこれからも
愛してるよ