Wounded / Good Charlotte

Lost and broken, hopeless and lonely
Smiling on the outside, and hurt beneath my skin
My eyes are fading, my soul is bleeding
I'll try to make it seem okay, but my faith is wearing thin

So help me heal these wounds
They've been open for way too long
Help me fill this soul
Even though this is not your fault
That I'm open, and I'm bleeding
All over your brand new rug
And I need someone to help me sew them up

I only wanted a magazine
I only wanted a movie screen
I only wanted the life I'd read about and dreamed
And now my mind is an open book
And now my heart is an open wound
And now my life is an open soul for all to see

But help me heal these wounds
They've been open for way too long
Help me fill this soul
Even though this is not your fault
That I'm open, and I'm bleeding
All over your brand new rug
And I need someone to help me

So you come along, I push you away
Then kick and scream for you to stay
'Cause I need someone to help me
Oh, I need someone to help me

To help me heal these wounds
They've been open for way too long
Help me fill this soul
Even though this is not your fault
That I'm open, and I'm bleeding
All over your brand new rug
And I need someone to help me sew them

I need someone to help me fill them
I need someone to help me close them up

迷い、壊れ、絶望、孤独
顔は笑っているが、その実酷く傷ついている
光が目から失われ、心は失血し続ける
どうにか取り繕うと試みるが、もう心は擦り切れる寸前

この傷を治すのを誰か助けてくれよ
もうずっと昔からなんだ
誰か魂を満たしてくれよ
そうこれはあんたのせいじゃないけどさ
開きっぱなしなんだ、ずっと血が出続けてるんだ
あんたの新品の絨毯にずっとだ
だからさ、誰かこの傷を塞ぐのを手伝ってくれよ

雑誌が欲しかっただけだったんだ
映画が見たかっただけだったんだ
本で読んだような夢見た人生を生きたかっただけだったんだ
今じゃオレの考えが読まれ
心は傷つき
人生はつまびらかにされる

だけど誰かこの傷を治してくれよ
もうずっと昔からなんだ
誰か魂を満たしてくれよ
あんたらのせいじゃないけどさ
開きっぱなしなんだ、ずっと血が出続けてるんだ
あんたらの新品の絨毯にずっとだ
だからさ、誰かこの傷を塞ぐのを手伝ってくれよ

君は一緒に来ようとしてくれたけど、オレが君を払い除けちまったね
なのに暴れたり「ここにいてくれ！」って叫んだりしたんだ
だって誰かに助けてほしくて
こんな僕を誰かに助けてほしくて

この傷を治すのを助けてよ
もうずっと昔からなんだ
誰か魂を満たしてくれよ
きみのせいじゃないけどさ
開きっぱなしなんだ、ずっと血が出続けてるんだ
きみの新品の絨毯にずっとだ
だからさ、誰かこの傷を塞ぐのを手伝ってくれよ

僕のことを満たしてくれ
傷を塞ぐのを手伝ってくれよ