2016/12/20

The Best is Yet to Come / Metal Gear Solid Soundtrack (Aoife Ní Fhearraigh)

Konami English version

An cuimhin leat an grá
Crá croí an ghrá
Níl anois ach ceol na h-oíche
Táim sioraí i ngrá
Leannáin le smál
Leannáin le smál
Lig leis agus beidh leat
Lig leis agus beidh grá

Cuimhne leat an t-am
Nuair a bhí tú sásta
An cuimhne leat an t-am
Nuair a bhí tú ag gáire

Tá an saol iontach
Má chreideann tú ann
Tug aghaidi ar an saol is
sonas sioraí inár measc

Céard a tharla do na laethanta sin
Céard a tharla do na h-oícheanta sin
An cuimhin leat an t-am
Nuair a bhí tú faoi bhrón

An cuimhin leat an t-am
Go sioraí sileadh na ndeor
an ormsa nó orainne a bhí an locht

Ag mothú cailte s'ar fán
Cén fáth an t-achrann is sileadh na ndeor
Tá áilleacht sa saol Má chuardaíonn tú e
Tá gliondar sa saol
Creideann sé



Do you remember love
The heartbreak of love?
Nothing now but music of the night.
I am forever in love.
A lover with a fault.
A lover with a fault.
Allow it and you will have it.
Allow it and love will be.

Can you still remember
When little things made you happy?
And can you still remember
When simple things made you smile?

Life can be so simple,
If you can only see.
Whatever happened to those days?
Whatever happened to those nights?

Can you still remember
When little things made you sad?
And can you still remember
When simple things made you sad?

Is it just me or is it just us
Feeling lost in this world?
Why do we have to cause this pain?
Why do we have to weep tears?

Please tell me we're not alone
In this world fighting the wind.
Life can be simple if you can only see
The best is yet to come.



あなたはこの愛を覚えていますか
この深い悲しみに包まれた愛を
今では夜の音は聞こえません
私は永遠に愛しています
咎ある恋人よ
咎ある恋人よ
与えられれば手にするでしょう
与えられれば愛せるでしょう

まだ覚えていますか
あなたを幸せにした小さな出来事を
まだ覚えていますか
あなたを笑顔にした素朴な出来事を

人は素朴に生きられるのです
ただ眺めるだけであれば
あの日、何があったのでしょうか
あの夜、何があったのでしょうか

まだ覚えていますか
あなたを悲しませた小さな出来事を
まだ覚えていますか
あなたを悲しませた素朴な出来事を

私だけ、あるいは私達だけだったのでしょうか
この世界に存在していないと感じたのは
なぜ私たちはこの痛みを引き起こさなければならなかったのでしょうか
なぜ私たちは涙を流さなければならなかったのでしょうか

どうか教えてください
私たちがこの世界で戦う唯一の存在ではないと
人は素朴に生きられるのです
最善を尽くし続ければ

3 件のコメント:

  1. ありがとうありがとう

    返信削除
  2. これ以上の曲を自分は知りません隠れすぎてて、もっと世に出るべきです。

    返信削除
  3. すごく良い訳だと思う

    返信削除