Lonely Day / System of a down

Such a lonely day
And it's mine
The most loneliest day of my life

Such a lonely day
Should be banned
It's a day that I can't stand

The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life

Such a lonely day
Shouldn't exist
It's a day that I'll never miss

Such a lonely day
And it's mine
The most loneliest day of my life

And if you go, I wanna go with you
And if you die, I wanna die with you

Take your hand and walk away

The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
Life

Such a lonely day
And it's mine
It's a day that I'm glad I survived

---

寂しい日
僕の人生でこれほど孤独に感じたことはなかったよ

寂しい日
そんなものなくなってしまえば良いんだ
僕が我慢しきれなくなった日

人生で最も寂しい日
今日は人生で最も寂しい日なんだ

寂しい日
そんなもの存在しちゃいけないんだ
僕が一生忘れないであろう日

寂しい日
僕の人生でこれほど孤独に感じたことはなかったよ

君がどこかへ行くなら、僕は君についていきたいし
君が死んでしまったら、僕は君と一緒に逝こうと思う

手を取り合ってどこかへ行ってしまおう

僕の人生で一番の寂しい日
僕の人生

寂しい日
僕が生き残った喜ばしい日