Don't try so hard / Queen

If you're searching out for something
Don't try so hard
If you're feeling kinda nothing
Don't try so hard
When your problems seem like mountains
You feel the need to find some answers
You can leave them for another day
Don't try so hard

But if you fall and take a tumble
It won't be far
If you fail you mustn't grumble
Thank your lucky stars
Just savour every mouthful
And treasure every moment
When the storms are raging round you
Stay right where you are

Don't try so hard
Oooh don't take it all to heart
It's only fools they make these rules
Don't try so hard

One day you'll be a sergeant major
Oh you'll be so proud
Screaming out your bloody orders
Hey but not too loud
Polish all your shiny buttons
Dressed as lamb instead of mutton
But you never had to try
To stand out from the crowd

Oh what a beautiful world
Is this the life for me
Oh what a beautiful world
It's the simple life for me

---

もし人生に何かを探しているならば、そんなに一生懸命にならないで下さい
もし自分が無力だと感じても、そんなに難しく考えないで下さい
問題は山のようにあり、答えを見つけ出さなくてはならないと感じるかもしれません
でも、別に今それをやらなくたっていいんです
一生懸命にならないで下さい

もしつまづいて転げ落ちても
それはずっとは続きません
もし失敗して文句を言いたくなったときはこう言いましょう
ありがとう、幸運の星よ
一つひとつを丁寧に噛みしめましょう
全ては宝なのですから
嵐があなたを襲っても
あなたはあなたの場所にいればいいのです

そんなに懸命にならないで
全てを真に受けないで
それは愚か者たちが作り上げたルールなのだから
そんなに懸命にならないで

いつの日かあなたに肩書がついたとき
それをとても誇らしげにおもうでしょう
馬鹿げた命令を大声で叫ぶかもしれません
だけどそれは誰にも届きません
あなたはピカピカに磨かれたボタンが付いた
バカバカしいほど素晴らしい衣装に身をまといますが
それだけでは人より優れているとは言えません

あぁ、なんて世界は美しいのでしょう
これが私の人生なのでしょうか
世界は美しいです
それがまさしく私の人生なのでしょう