I'm not afraid when I'm with you / Ken Yokoyama

From the start
You have given me your love with all your heart
And today
I can tell tomorrow you will do the same
Always
I will be here for you too
Do you know?
I'm not afraid when I'm with you

By your side
Lay me down and hold me closely in your arms
In the night
I can hear you breathing softly as you sleep
Safe and warm

There is nothing left to fear
Anymore...
I'm not afraid when I'm with you

"But I must apologize
Listen to me, please
I'm too shy to show my love"

"But you know you are the one
Were you made for me?
I am a yours and you are mine
For all time"

Nowadays
In the kitchen you are getting really good
Don't you think
My new songs are really extra supre cool?
Suddenly
I can see your smile is cute
I love you
I'm not afraid when I'm with you

---

最初から
僕は君の真心がこもった愛をもらっていたんだね
そして今日
僕は明日も君が同じことをしてくれるって伝えられる
いつも通りにね
僕はここに君といるよ
ねぇ、知ってた？
君と一緒だと何も怖くないんだ

君のそば
寝転んでると、僕を引き寄せる
夜
君の安らかな寝息が聞こえてくるんだ
安心して、暖かくて

恐れるものが何もなくなっていって…
君と一緒だと何も怖くないんだよ

「だけど謝らせて。私は恥ずかしがり屋で、愛を表現できないの」

「だけどあなたが1番なの。私のためのあなたなの。私はあなたのもの、あなたは私のもの。これからもずっと」

最近
キッチンに立つ君がとても素敵に見えるし
僕の新曲はすごいカッコイイだろ？
突然
君の笑顔がとてもまぶしく見える
愛してる
君といると何も怖くない