World / Hawaiian6

When I was a sweet young boy
I wanted to become hero
With dreams and hopes I overflowed
Every day was shinning

I get older time passed in life
Reality showed it's faces
I must avoid disaster
Every day was gloomy

Injustice, unreason, boredom and unforgiveness
Overflow the world
There is no future I saw as a child
But still the world slowly keeps on moving on
It moves so slow

There's the sky, the ground, and the flowers and life
Look at the World, it's beautiful
Even if sorrow comes over you
And you are never alone

Sun and dreams and hopes and life will sink below the horizon
Night of sorrow comes
And we will fall asleep and will survive and we will forget our sorrow
Strife and peace, this town and breads
All the fruits of earth
Pain and paradox, Rain and depression
There is everything
You can have anything keep your dream
Don't give up

The cords of love and the bonds of friendship
Look at the World, it's beautiful
Because there is everything in this wide world
All here except a hero

There's the sky, the ground, and the flowers and life
Look at the World, it's beautiful
All of these are the fruits of the earth
And you, yes you, will never be alone

---

僕が純粋な少年だった頃
ヒーローに憧れていた
夢や希望が満ち溢れ
毎日が光り輝いていた

時間が流れ僕は年を重ねた
すると現実がどんどん顔を覗かせてきた
僕は失敗することを恐れ
毎日がどんどんくすんでいった

不公平、不合理、退屈、不寛容
そんなものが世界を埋め尽くしている
僕が子供の頃に見た世界はなくなっていた
だけど世界はゆっくり変わり続けている
ゆっくり、確実に

青い空、広がる大地、咲き乱れる花、素晴らしい人生
世界を見てご覧、こんなにも美しいんだよ
もし君が不安や悲しみに包まれても
君はもうひとりではないんだよ

太陽や夢、希望や日常が地平線に沈み
悲しみに包まれた夜が来る
だから僕らは眠り、悲しみを忘れ生きていくんだ
争いや平和、この街や食料
全て地球が育んだ果物
痛みと矛盾、雨と憂鬱
全部そうなんだ
君は夢を見続けていいんだ
決して諦めちゃいけない

愛情と友情の絆
世界をご覧、とても美しいだろ
この世界には全てがあるんだ
小さい頃に夢見たヒーローはいないけどね

青い空、広がる大地、咲き乱れる花、素晴らしい人生
世界を見てご覧、こんなにも美しいんだよ
全て地球が育んだ果物なんだ
だから君はひとりになることは無いんだ