Los Angeles is burning / Bad Religion

Somewhere high in the desert near a curtain of a blue
St. Anne's skirts are billowing
But down here in the city of the lime lights
The fans of santa ana are withering
And you can't deny that living is easy
If you never look behind the scenery
It's showtime for dry climes
And bedlam is dreaming of rain

When the hills of los angeles are burning
Palm trees are candles in the murder wind
So many lives are on the breeze
Even the stars are ill at ease
And los angeles is burning

This is not a test
Of the emergency broadcast system
Where malibu fires and radio towers
Conspire to dance again
And I cannot believe the media Mecca
They're only trying to peddle reality,
Catch it on prime time, story at nine
The whole world is going insane

When the hills of los angeles are burning
Palm trees are candles in the murder wind
So many lives are on the breeze
Even the stars are ill at ease
And los angeles is burning

A placard reads
"the end of days"
Jacaranda boughs are bending in the haze

More a question than a curse
How could hell be any worse?

The flames are stunning
The cameras running
So take warning

When the hills of los angeles are burnin
Palm trees are candles in the murder wind
So many lives are on the breeze
Even the stars are ill at ease
And los angeles is burning

---

青いカーテンの近くの砂漠の小高い丘
聖アンナのスカートが風に吹かれる
だけどそれよりこの街は注目を集めている
彼女への視線もなくなるくらい
お前は生きることの簡単さを否定できない
物語の背景を見なければだけどな
さぁ、乾燥地帯の見せ場だ
喧騒は雨を求めてる

ロサンゼルスの丘が燃えている
殺人的熱風にヤシの木は蝋のように溶ける
たくさんの命が熱風に吹かれ
星たちも不安に苛まれる
ロサンゼルスが燃えているから

「これは訓練ではない」
緊急放送網が喚いている
海岸の火とラジオ塔
もうひと騒ぎ起こそうとしてる
俺はここがメディアの聖地だなんて信じられない
奴らは作られた安っぽい現実を売ろうてしているだけだ
ゴールデンタイムの9時の特番でな
世界はどんどん狂っていくぜ

プラカードが掲げられる
"終末の日"
ジャカランダの木は熱でひしゃげている

憎しみより先に疑問が湧く
これより悪くなるのか？って

よく燃える炎に
カメラは逃げる
さぁ、俺たちも逃げる準備をしよう