Aerials / System of a down

Life is a waterfall
We're one in the river
And one again after the fall

Swimming through the void
We hear the word
We lose ourselves
But we find it all?

'Cause we are the ones that want to play
Always want to go
But you never want to stay

And we are the ones that want to choose
Always want to play
But you never want to lose

Aerials in the sky
When you lose small mind
You free your life

Life is a waterfall
We drink from the river
Then we turn around and put up our walls

Swimming through the void
We hear the word
We lose ourselves
But we find it all?

'Cause we are the ones that want to play
Always want to go
But you never want to stay

And we are the ones that want to choose
Always want to play
But you never want to lose

Aerials in the sky
When you lose small mind
You free your life
Aerials so up high
When you free your eyes
Eternal prize
Aerials in the sky
When you lose small mind
You free your life
Aerials so up high
When you free your eyes
Eternal prize

---

人生はまるで滝だ
僕たちは川を流れる水に過ぎない
流れ流されまた滝を落ちる

虚空をもがきながら泳ぎ続け
その神託が聞こえてくる
自分たち自身を見失い
なお言葉をすべて見つけられるだろうか

僕たちは利用しようとして
いつもそこへ行っていた
だけど君はじっとしていなかった

僕たちは選別をしようとして
いつも勝負をしていた
だけど君は失いたくなかった

幻想が空に広がっている
君のそのちっぽけな心を捨てれば
君は君の人生から解き放たれる

人生はまるで滝だ
僕たちはその川の水を飲む
そして振り返り壁を作る

虚空をもがきながら泳ぎ続け
その神託が聞こえてくる
自分たち自身を見失い
なお言葉をすべて見つけられるだろうか

僕たちは利用しようとして
いつもそこへ行っていた
だけど君はじっとしていなかった

僕たちは選別をしようとして
いつも勝負をしていた
だけど君は失いたくなかった

幻想が空に広がっている
君のそのちっぽけな心を捨てれば
君は君の人生から解き放たれる
幻想が空高く舞い上がっている
君が目を開ければ
永久の宝が手に入るだろう
幻想が空に広がっている
君のそのちっぽけな心を捨てれば
君は君の人生から解き放たれる
幻想が空高く舞い上がっている
君が目を開ければ
永久の宝が手に入るだろう