I'm so sorry Tony / NOFX

I've never known a better writer or a better guy
His songs wouldn't just touch you, they would punch you in the eye
It doesn't happen a lot when everybody has the same thought “He wasn't supposed to die”
So let's clank our beers and give three cheers for Tony Sly

I never heard a bad word about him, I never heard a bad melody
His dying isn't tragic, it's a fucking catastrophe
I've lost my parents and so many friends, I chalk it c'est la vie
It's nothing like losing my friend Tony

Sometimes on weekends, when our kids hang out together
Kiera tells Darla that her dad's songs are better
And I think she's sad, cause tomorrow she hopes her dad
Will be coming home, cause he told her that 3 years ago on the phone

Tony, you make me see myself in a way I don't wanna see
Do I have to stop living so recklessly
So I can be the father I know I can be?

All the endless nights we had, the 20 years of laughs
I've looked, but I can't find any photographs
Of us, because it's weird to take photos with your best friends
Cause you don't think that you'll never see them again

I'm sorry that I wasn't there for you when you needed me in the end
I was there to give your eulogy, but not when you needed a friend
And when they lowered your body into the ground even the piper began to cry
From coast to coast, let's raise our drinks and give a toast to Tony Sly

---

俺はお前よりすげぇソングライターや、すげぇいいヤツとあったことなんてないんだ
お前の曲は魂が揺さぶられるし、目がさめる
「なんであいつが死んじまったんだ」なんて皆が思うようなヤツは少ないぜ？
だからよ、ビールを高く掲げてトニー・スライのために乾杯だ

俺はヤツに関する悪口を聞いたことなんて無いぜ、あいつが書いた曲みたいだろ？
ヤツの死は悲しみなんかじゃない、クソみてぇな天災だ
俺は両親も、たくさんの友達も亡くしてる、「これが人生」ってな
だけどお前ほどショックだった事は無いよ、トニー

時々、週末に子どもたちとだらけてる時
キエラがダーラに言うんだ、パパがどんなにいい曲を作っていたかを
キエラはとても悲しんでる、明日パパに会えるって信じてるんだ
トニーが娘の声を聞いたのは、3年前の電話越しが最後だったんだ

トニー、お前は俺の将来を見せつけてくれやがって
無茶苦茶な生活を改めなきゃって思っちまったじゃねぇか
俺はお前みたいな父親になれるかな？

終わることが無い一緒に過ごした楽しい夜、20年ずっと笑いっぱなしだった
記憶にあるけど、写真には撮ってなかったんだな
そりゃそうだ、友達同士で写真を撮るなんて変な感じだったからな
見ることは無いって思ってたんだろうな

最後に必要としてくれたのに、一緒にいてやれなくてゴメンな
最後の言葉は送ってやれたけど、こんな野郎を許してくれ
お前の体が地面へと消え、みんな泣き始めた
アメリカ全土に響き渡るように、トニー・スライに乾杯