Dark Necessities / Red Hot Chili Peppers

Coming on to the light of day
We got many moons that are deep at play
So I keep an eye on the shadow smile
To see what it has to say

You and I both know
Everything must go away
What do you say?

Spinning off, head is on my heart
It's like a bit of light in a touch of dark
You got sneak attack from the zodiac
But I see your fire spark

Keep the breeze and go
Blow by blow and go away
What do you say?

You don't know my mind
You don't know my kind
Dark necessities are part of my design
And tell the world that I'm falling from the sky
Dark necessities are part of my design

Stumble down to the parking lot
You got no time for the afterthought
They're like ice cream for an astronaut
Well, that's me looking for we

Turn the corner and
Find the world at your command
Playing the hand

You don't know my mind
You don't know my kind
Dark necessities are part of my design
Tell the world that I'm falling from the sky
Dark necessities are part of my design

Do you want this love of mine?
Darkness helps us all to shine
Do you want it? Do you want it now?

Do you want it all the time?
But darkness helps us all to shine
Do you want it? Do you want it now?

Pick you up like a paper back
With the track record of a maniac
So I move it in and we unpack
It's the same as yesterday

Any way we roll
Everything must go away
What do you say?

You don't know my mind
You don't know my kind
Dark necessities are part of my design
Tell the world that I'm falling from the sky
Dark necessities are part of my design

---

陽の光が差し込んでくる
僕らはたくさんの衛星を手にして遊び回った
だから僕はその笑顔を見逃さないようにするんだ
何を言いたいのかを理解するためにね

君も僕も知っていることなんだ
全てはどこかへ向かわなきゃならない
違うかい？

心から頭を分離する
それは暗闇に侵された小さな光みたいなものなんだ
君は星からのだまし討ちに遭ったんだ
僕は君の輝きを見るんだ

心地よい風が吹き
そのままどこかへ吹き去ってしまうんだ
違うかい？

君は僕のことなんて気にしない
僕なんて知らないんだ
僕を形作っている悪いものたちよ
そして空から落ちる僕に世界が伝える
僕にも悪しき部分があるってことを

駐車場でよろめき、つまずく
君には思い出す時間は無い
あいつらは宇宙食のアイスクリームみたいだ
つまり僕たちを探してるってこと

曲がり角を曲がって
君の命令で世界を見つける
さぁ君の順番だ

君は僕のことなんて気にしない
僕なんて知らないんだ
僕を形作っている悪いものたちよ
そして空から落ちる僕に世界が伝える
僕にも悪しき部分があるってことを

君は僕の愛が欲しいのかい？
暗い部分は僕たちが光るための手助けなんだ
本当に今これが必要なのかい？

君はどんなときでも時間が必要かい？
暗い部分は僕たちが輝くために必要なんだ
本当にこれが必要なのかい？

狂気じみた記録でペーパーバックの本のように君を拾い上げる
そして安全な場所に移動して、僕たちが開放してあげよう
そう、昨日と同じようにね

どんなやり方にしろ僕たちは前進する
全てはどこかへ行かなきゃならないんだ
そうだろ？

君は僕のことなんて気にしない
僕なんて知らないんだ
僕を形作っている悪いものたちよ
そして空から落ちる僕に世界が伝える
僕にも悪しき部分があるってことを