The show must go on / Queen

Empty spaces
What are we living for?
Abandoned places
I guess we know the score
On and on
Does anybody know what we are looking for?

Another hero, another mindless crime
Behind the curtain
In the pantomime
Hold the line
Does anybody want to take it anymore?

The show must go on
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on.

Whatever happens
I'll leave it all to chance
Another heartache
Another failed romance
On and on
Does anybody know what we are living for?

I guess I'm learning
I must be warmer now
I'll soon be turning
Round the corner now
Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I'm aching to be free

The show must go on
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on

My soul is painted like the wings of butterflies
Fairytales of yesterday will grow but never die
I can fly
My friends

The show must go on
The show must go on
I'll face it with a grin
I'm never giving in
With the show
I'll top the bill
I'll overkill
I have to find the will to carry on
The show must go on...

---

何もない空間
何のために生きてるんだ？
廃れた場所
僕たちは真実を知ってるんだ
誰か僕たちが何をずっと探しているか知っているか？

英雄、愚かな犯罪者
パントマイムを演じているカーテンの裏側にいる奴だ
踏みとどまれ
誰も今以上のことを望まないのか？

ショーは続かなくちゃならない
続かなくちゃなんだ
たとえ心の中が壊れて、僕を形作っているものがなくなっても
僕は笑い続けるよ

これから何が起ころうとも、僕は全てを運に任せるよ
心は痛み、恋に破れてきた
僕たちはなんのために生きているっていうんだ？

僕はまだ学んでいるみたいだ
だんだん暖かくなってきた
僕があの角を曲がると、その後ろでは夜が終わりを告げる
だけどまだ暗闇いる僕は、そこから抜け出そうともがいているんだ

ショーは続かなくちゃならない
続かなくちゃなんだ
たとえ心の中が壊れて、僕を形作っているものがなくなっても
僕は笑い続けるよ

僕の魂は蝶の羽のように色鮮やかになった
おとぎ話はこれからも紡がれ、なくなることは無いんだ
僕は飛べるんだよ、みんな

ショーは続かなくちゃならない
続かなくちゃなんだ
歯を食いしばり、絶対に負けを認めない
ショーは続くんだ
役を演じきるんだ、これでもかというほどやってやる
続ける意地を僅かでも見つけるんだ
これからもショーは続くんだ